شاهنامه کودک و نوجوان - دفتر نهم - کیانیان 7

هنگامی‌که اسفندیار پیروز و سرمست به خانه باز آمد، همچنان از پدرش دلگیر بود:

چنین گفت با مادر اسفندیار / که با من همی بد کند شهریار

تو می‌دانی که او خود به من گفته بود که اگر کین لهراسب را از ارجاسب بستانم و خواهرانم را از بند او آزاد گردانم، پادشاهی را به من خواهد داد.

در «شاهنامه ی کودک و نوجوان، دفتر نهم – کیانیان» می‌خوانیم که:

نشست از برِ رخش چون پیلِ مست / یکی گرزه‌ی گاوپیکر به دست

سپس رستم شتابان بر لب هیرمند آمد. سپاهیان مشتاقِ دیدار تهمتن بودند و مهرش را به دل داشتند. زیرا به سام سوار می‌مانست. اسفندیار تهمتن را پذیرا شد. پهلوان پیر به او گفت: «ای جوان آیا به مهمان شدم نمی‌ارزیدم؟ اکنون از منِ جنگجوی سالخورده بشنو! گمان می‌کنی که مردی بزرگ و سُتُرگی و مرا به هیچ می‌شمری؟» در پاسخ اسفندیار گفت:

بدو گفت رستم که آرام گیر / چه گویی سخن‌های نادلپذیر

شاهنامه ی کودک و نوجوان، دفتر نهم – کیانیان متنی بازنویسی‌شده به زبانی ساده و داستان‌گونه برای کودکان و نوجوانان است. محمدناصر مودودی با تبدیل شعر به نثر و در هم آمیختن این دو با هم داستان را به گونه‌ای کاملاً روان پیش می‌برد. نهمین جلد از مجموعه‌ی «شاهنامه‌ی کودک و نوجوان» که به عصر کیانیان می‌پردازد، دربرگیرنده‌ی داستان‌های «رستم و اسفندیار»، «چگونگی مرگ رستم» و «ماجراهای بهمن، همای داراب و دارا»ست.

جلال خالقی مطلق، شاهنامه‌پژوه برجسته، درباره‌ی مجموعه‌ی «شاهنامه‌ی کودک و نوجوان» گفته است: یکی از خویشکاری‌های آموزشی و فرهنگی ما آشنا ساختن کودکان ایرانی با تاریخ و افسانه‌های کهن این سرزمین است و برای این کار شاهنامه بزرگ‌ترین آبشخور ماست.

همچنین توران میرهادی این مجموعه را ستوده است و این اثر را قدمی مثبت برای روشن‌ شدن علل و محل رویدادها، زمان رویدادها، نسبت افراد با یکدیگر و سیر حوادث در طول زمان می‌داند.

در انتهای هریک از کتاب‌های این مجموعه، توضیحاتی درباره‌ی لغات دشوار، اسامی و مکان‌ها آمده است؛ همچنین برای هر داستان، نقشه‌ای ترسیم شده تا خواننده موقعیت مکانی رویدادها را هم در پیش چشم ببیند.