مگس ها ( نشر ثالث )

نمایشنامه‌ی «مگس‌ها» نوشته‌ی «ژان پل سارتر» را «مهدی روشن‌زاده» به فارسی برگردانده است. در این نمایشنامه موضوع آزادی و اختیار بشر در بستری از روایت تاریخی اساطیر یونان ارائه شده است. در بخشی از نمایشنامه می‌خوانیم: «اورست: گمان می‌کنم، آگاممنون یک دختر داشت؟ دختری به نام الکتر:؟/ ژوپیتر: بله. او اینجا زندگی می‌کند. در قصر اژیست ـ که همین است./ اورست: آه! این است قصر اژیست؟ ـ و کاش می‌دانستم الکتر: درباره تمام این چیزها چطور فکر می‌کند؟/ ژوپیتر: به! او یک دختر بچه است. پسر دیگری هم بود، اورست: نامی. می‌گویند، مُرده./ اورست: مُرده! خب، بله.../ لوپداگوگ: البته، ارباب، شما خوب می‌دانید او مُرده. مردم نوپلی برای ما گفته‌اند کمی پس از مرگ آگاممنون، اژیست فرمان قتل او را داده است.»